《巫师：狂猎》4.02 补丁现已登陆 PC、PlayStation 和 Xbox

 　　CD Projekt Red宣布《巫师 3：狂猎》4.02 版本已经在 PC、PlayStation 和Xbox上发布。在此更新中，CD Projekt Red 解决了各种问题并提高了游戏的整体稳定性和性能。

　　变更日志

　　PC专用

　　• 改进了 DX 12 版本中的 CPU 核心利用率。

　　• 恢复了基于地平线的环境遮挡。之前关闭环境光遮蔽的玩家需要再次关闭。您可以在选项 → 视频 → 图形中找到它。

　　• 修复了“我的奖励”部分未在 REDlauncher 中本地化的问题。

　　• 修复了禁用 NVIDIA HairWorks 时 Toussaint 中出现闪烁景观的问题。

　　• 修复了与粒子优化相关的问题，该问题可能会导致暂时的卡顿。

　　控制台特定

　　• 改进了下一代游戏机的性能模式。

　　• 修复了在 PlayStation 5 上的对话和过场动画中角色可能会变得稍微模糊的问题。

　　• 修复了与光线追踪模式下的内存使用相关的问题，该问题可能导致 Xbox Series X 崩溃。

　　• Whatsoever a Man Soweth... – 如果 Geralt 在次世代主机上开始对话后逃离 Shani，游戏将不再崩溃。

　　• 修复了在 Xbox One 上使用交叉进度时无法加载快速保存的问题。

　　• 添加了两个丢失的“顶级剑!” 在上一代游戏机上。

　　• 修复了覆盖手动保存的问题，在某些情况下，最旧的游戏保存在 PlayStation 5 上被删除。

　　• 解决了 Beauclair 和 Novigrad 加载游戏存档后发生的性能问题。

　　视觉 - PC 和次世代独家

　　• 通过向 SSR 和光线追踪反射添加折射来改善水浸外观。

　　• 修复了砖纹理的视觉问题，其中黑色工件覆盖石拱门。

　　• 添加了运动模糊滑块。它可以在选项 → 视频 → 图形中找到。

　　任务和游戏——适用于所有平台

　　• 战斗准备 - 修复了在目标“让 Avallac'h 知道一切准备就绪”期间缺少对话选项以推进任务的问题。

　　• Reason of State – 修复了如果玩家敲门、进入然后立即离开建筑物，仓库门可能会永久锁定的问题。

　　• 寻宝游戏：Cat School Gear Upgrade Diagrams Part 1 – 修复了一个问题，即使图表被掠夺后任务仍然有效。

　　• 修复了一个问题，即尝试在不兼容的保存上开始新游戏+会阻止玩家在独立模式下开始扩展，直到游戏重新启动。

　　本地化——适用于所有平台

　　• 修复了 Ciri 和 Geralt 的昆特牌描述的韩语本地化问题。

　　• 修复了阿拉伯语本地化中的标点符号问题。

　　• 更新了繁体中文字体。